lunes, 1 de diciembre de 2008

Animar a tu equipo no es un delito. Jornadas contra la ley del deporte en España

Por Bukaneros
Ultras del Rayo Vallecano



Hubo un día en el que la libertad era una utopía que creíamos a nuestro alcance. Aunque esta fuera una simple ilusión, al menos quedaban ciertos resquicios de ella.

Hubo un día en el que tomarse unas cervezas o dar un par de voces no eran considerados como graves delitos. Un día en el que los estadios de fútbol aún no eran estados policiales y en el que una bota de vino aún era un inocente objeto que servía para confraternizar con el de al lado. Hubo un día en el que un seguidor era un seguidor y un delincuente un delincuente, y nada tenía que ver una cosa con la otra. Ese día animar a tu equipo no era un delito, ni el fútbol un teatro, y se podía ver de pie y dar colorido con banderas y bengalas. En ese día también ocurrían injusticias, también se ponían multas, también cargaba la policía y todos nos quejábamos sin saber que, poco después, echaríamos de menos esa situación.

Porque hubo un día en el que los ultras parecían ser los peores enemigos del estado, los más peligrosos. Y para ellos se hicieron leyes especiales aunque atentaran a la lógica, los derechos humanos y las libertades. Le buscaron nombres bonitos con los que engañar a todos, porque ¿quién no va a estar ‘contra el racismo y la violencia en los espectáculos deportivos?’. Y llegó la nueva ley del deporte, y con ella los delitos inventados, las multas disparatadas, las vidas arruinadas, bajo el seductor nombre de ‘Ley contra la violencia, el racismo, la xenofobia y la intolerancia en el deporte’.

Hubo un día en el que al mundo ultra, al mundo de las gradas, al FÚTBOL con mayúsculas y con pasión, se le colocó la horca para esperar una muerte cuya única incertidumbre es el tiempo que tardará en llegar.

Se puede esperar, resignado, a que la soga imponga su ley, quizá con la esperanza, más bien ilusión, de que de algún modo pueda cortarse. Pero cada día que transcurre, es un día menos. Porque la represión aprieta... y también ahoga.

Hubo un día en que alguien decidió que esa represión no acabaría con él, al menos no lo haría sin ni siquiera haber encontrado oposición, batalla, pelea. Y batalló y peleó, porque en su estadio, en su grada, la represión sobrepasó todos los límites cuando hacia meses que no ocurría el más mínimo incidente en un partido de su equipo.

Ante la represión, podría haber seguido el camino de la pasividad, el de la conformidad por la dificultad de parar una situación que cada día va a más. Pero optó por luchar, por hacer algo más que mostrar un estandarte, una pancarta mensaje o una protesta aislada, y organizó unas jornadas completas contra la nueva ley del deporte y la represión en las gradas. Unas jornadas con concentración, con charla informativa, con reparto de panfletos y con concierto solidario.

Hubo un día en que él, junto a otros muchos como él, dejó atrás su estadio, su barrio, su casa y tomó el centro de una capital que les observaba entre atónitos e incrédulos. No fue fácil conseguirlo. Desde un primer momento las autoridades no daban crédito, no podían creer que un grupo ultra convocara una concentración en el centro neurálgico de la ciudad. Era la primera vez y por ello las dudas, las interrogantes, las preguntas de si era una quedada pactada con otros grupos para enfrentarse, las mil ojeadas al calendario para comprobar que no había motivo aparente para realizar tal acto, las reticencias en otorgar el permiso. Pero se obtuvo y fue la primera batalla que ganó, poder concentrarse en la misma Gran Vía, un lugar no escogido por casualidad.

Las inmediaciones de los juzgados del contencioso-administrativo, sitio al que más de uno como él se ha visto obligado a ir y más de uno se verá obligado a hacerlo, recibió nuestra visita. Esta vez no fue algún miembro en solitario disimuladamente bien vestido y de la mano de su abogado, sino con la compañía del resto de compañeros.

El tiempo no acompañó, al igual que el resto de circunstancias, pero ni la lluvia, ni el escaso tiempo para preparar la concentración le restaron un ápice de importancia, de todo el significado que tuvo aquella protesta que partió en corteo desde el Estadio de Vallekas y desembarcó en la Puerta del Sol entre el colorido de las banderas y la rabia de los manifestantes. Hubo un día en el que un grupo silenció el centro de la ciudad con cánticos contra el Consejo Superior de Deportes, la nueva Ley del Deporte y aquellos innombrables que la aplican.

Y tras ese día hubo otro en el que la lucha continuó, sabedor de que la nueva ley afecta a todos los amantes del fútbol y no sólo a los ultras, intentó concienciar a toda la afición con miles de panfletos informativos. Pero sólo lo intentó, porque para los causantes de esta represión eso no es informar, sino incitar a la violencia, y con esta excusa quisieron sancionar a más miembros y requisar todos los panfletos.

Él y sus compañeros llevaron una protesta tan firme como unitaria. Desde el primer hasta el último minuto del encuentro mantuvo su grada completamente vacía y no se escuchó cántico alguno en el estadio. La represión consolidó aún más la unión y la amistad, que se evidenció justo después en la comida que congregó a multitud de miembros y que fue la antesala de una charla ofrecida por el abogado del grupo. La información otorga poder y el debate enriquece. Y para que esa información salga del gueto en el que se convierte el estadio es necesario llegar a la mayor población posible. Y hubo un día, y dos, y tres, en el que las calles amanecieron decoradas y las paredes hablaban por sí solas con las pintadas contra esta represión que fueron realizadas en multitud de barrios.

Un día esas mismas calles se vieron plagadas también de carteles. Anunciaban un concierto, cuya recaudación sería destinada a pagar esas multas, porque la represión no es una película, sino una puta y triste realidad.

ANIMAR A TU EQUIPO NO ES UN DELITO
NO A LA LEY DEL DEPORTE

Trapos rebeldes: Bukaneros (Rayo Vallecano, España)

Vallekas es un clamor, ¡¡Emilio Berjano dimisión!!

Ver más sobre Bukaneros.

miércoles, 19 de noviembre de 2008

Histórico triunfo de Corea del Norte en el Mundial de fútbol femenino sub 17

El seleccionado femenino sub 17 de la República Popular Democrática de Corea (RPDC) puso fin a la hegemonía estadounidense y logró el título de la primera copa mundial de la categoría, jugada en Nueva Zelanda, al ganarle en la final por 2-1, con gol en tiempo extra.

Por Camilo Rueda Navarro


La prensa deportiva pronosticaba el triunfo de las estadounidenses. Y había razones para tal: las primeras ediciones de todos los torneos mundiales de fútbol femenino las habían ganado las yanquis. Además venían de obtener la medalla de oro olímpica en Pekín.


El juego tuvo lugar el pasado 16 de noviembre en el estadio North Harbour de Auckland ante 17.000 espectadores y estuvo intenso de principio a fin. Temprano, las gringas se fueron adelante en el marcador gracias a un autogol de la guardameta Hong Myong Hui en el segundo minuto del partido.


Las norcoreanas buscaron con entrega el empate y a trece minutos del final lo alcanzaron con gol de Kim Un Yang, tras un remate de tiro libre que había dado en el palo. Los noventa minutos finalizaron con el 1-1, por lo que se tuvo que ir a tiempo suplementario. En la prórroga, en un contragolpe de antología, Jang Hyon Sun anotó el segundo gol norcoreano, dando el triunfo definitivo y el campeonato.


Ri Ui Ham, seleccionador de la RPDC, declaró: “Mis jugadoras y yo estamos muy orgullosos de este resultado. Tal y como se preveía, ha sido un partido difícil. Pero nuestro equipo ha dado muestras de su coraje y de su entrega incluso en los primeros compases del partido, cuando íbamos perdiendo por 0-1. (…) Lo único que teníamos en mente en todo momento era nuestro país y nuestra gente. Nos sentimos muy felices de poder llevar la alegría a nuestra patria con esta victoria”.


La República Popular Democrática de Corea (o Corea del Norte) celebró el pasado 9 de septiembre los sesenta años de su fundación, tras la instauración de un Estado socialista bajo el liderazgo de Kim Il Sung, fundador y máximo dirigente del Partido del Trabajo, quien fue sucedido en 1994 por Kim Jong Il, un gran aficionado al fútbol y promotor del deporte.


En los últimos años, la RPDC protagonizó con Estados Unidos un nuevo capítulo de la guerra fría cuando Washington incluyó a Corea del Norte en el “eje del mal” (junto a Irán e Irak) y en la lista de países “patrocinadores del terrorismo” a causa de su programa nuclear.


Corea del Norte aceptó entonces el desmantelamiento de su programa y la verificación de éste por inspectores internacionales. A cambio, Estados Unidos anunció en octubre pasado su retiro de la lista de “países terroristas”. La medida también abrió el camino para levantar otra serie de sanciones económicas que se habían instaurado contra el país asiático.


El triunfo de su seleccionado femenino sub 17 también reconforta y abre las puertas a este país agobiado por el bloqueo estadounidense y la satanización de la prensa burguesa de todo el mundo. Esta proeza también recordó la hazaña del “Equipo Chollima”, aquel seleccionado norcoreano que llegó al Mundial Inglaterra 1966, donde derrotó a Italia y llegó hasta los cuartos de final. El de Corea del Norte es uno de los pocos Estados socialistas que existen en la actualidad, junto a China, Cuba, Laos, Libia y Vietnam.

domingo, 16 de noviembre de 2008

Cantos del fútbol: “You'll Never Walk Alone” (Liverpool FC)

Siempre que juega el Liverpool FC, su afición entona el himno del club: “You’ll Never Walk Alone”, Nunca caminarás solo. Es tal vez el canto del fútbol más famoso del mundo, un emotivo tema dedicado a la amistad, una oda al “aguante”, un llamado a resistir pese a la adversidad.



“You’ll Never Walk Alone” es una canción compuesta originalmente por Richard Rodgers (música) y Oscar Hammerstein (letra) para un musical de Broadway en 1945, en plena Segunda Guerra Mundial, llamado “Carrusel”. En el espectáculo original fue interpretada por Christine Johnson y también por Jan Clayton y un coro.

En el musical, la canción es interpretada tras la muerte de Billy Bigelow, para dar ánimos a su compañera Julie Jordan, en ese momento embarazada y con un niño. Es repetida en la escena final para animar la ceremonia de graduación de Louise, la hija de ambos personajes. La popularidad de la obra fue gigantesca ya que para la época muchos de los asistentes a la representación tenían parientes, esposos o novios combatiendo en la guerra. Su éxito le valió una versión cinematográfica.

La destacada armonía entre letra y melodía y su gran popularidad le valieron ser interpretada por varios artistas, empezando por Frank Sinatra, en ese mismo 1945. Patti La Belle and the Blue Belles la interpretaron en una versión del año 1964. La versión de Elvis Presley fue célebre en 1968. El famoso artista holandés Lee Towers la grabó también en su álbum de 1976 “It’s raining in my heart” así como en otros álbumes recopilatorios.

En Inglaterra, la versión más famosa la realizó en 1960 un grupo del barrio de Merseybeat de Liverpool, llamado Gerry & the Pacemakers, quienes alcanzaron con ella el número uno en las listas británicas en 1963. Pronto se convirtió en el himno del equipo de fútbol local, el Liverpool F C y desde entonces es entonada por su afición en la antesala de cada partido. Su nombre, “You’ll Never Walk Alone”, fue estampada en el escudo del club. A su vez, el tema fue adoptado por variadas hinchadas en todo el mundo futbolero.


Un hecho histórico para el Liverpool y su hinchada incrementó la mística de su himno. En el año 2005, los “reds” enfrentaban al Milán por la final de la Liga de Campeones. El juego se realizaba en Estambul, capital turca, a donde llegaron miles de aficionados de ambas escuadras. Al finalizar el primer tiempo, los de Liverpool perdían tres goles a cero. En el entretiempo la hinchada roja entonó con gran sentimiento “You’ll Never Walk Alone”, que se escuchó hasta los camerinos de los equipos, de modo que daban muestra de no darse por vencidos. La victoria, que parecía algo imposible, llegó cuando el Liverpool logró empatar el marcador 3-3, y hacerse al campeonato superando a Milán en los penales. Una auténtica proeza con el sello de “Nunca caminarás solo”.

--------------------------------------------------------

Letra original en inglés:

“You'll Never Walk Alone”

When you walk through a storm,
hold your head up high,
and don't be afraid of the dark;
at the end of a storm there is a golden sky
and the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
walk on through the rain,
tho' your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never walk alone.

Walk on, walk on with hope in your heart,
and you'll never walk alone,
you'll never walk alone.

--------------------------------------------------------

La traducción al español:

Nunca caminarás solo

Cuando camines a través de la tormenta,
Mantén alta la cabeza,
Y no temas a la oscuridad;
Al final de la tormenta, encontrarás un cielo dorado
Y la dulce y plateada canción de una alondra.

Sigue caminando a través del viento,
Sigue caminando a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se vean sacudidos y golpeados.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

jueves, 13 de noviembre de 2008

Desobediencia de los jugadores de la selección de Euskal Herria

Los futbolistas vascos se niegan a jugar bajo el nombre de "Euskadi"

Los deportistas vascos han asegurado que no participarán en el encuentro que para el próximo 23 de diciembre estaba acordado entre las selecciones nacionales de Euskal Herria e Irán en San Mamés.
Por EH Selekzioa

En un comunicado firmado por 165 jugadores del Athletic club de Bilbao, Real Sociedad, Alavés, Baiona Aviron, Angelu, Eibar y Osasuna, además de otros equipos, han manifestado que se negarán a participar debido al intento por parte dela federacion de la CAV de convertir a la seleccion nacional vasca en una seleccion regional de tres provincias de Euskal Herrria bajo la denominación de "Euskadi".

Afirman que sólo participarán bajo la nomenclatura de Euskal Herria, "nuestra nación representada por las siete provincias vascas", además de criticar duramente que no exista una federacion de futbol nacional vasca y que no se den los pasos necesarios desde la federacion de la CAV en ese camino.

Ver el comunicado de los futbolistas vascos


_____________________________________

Euskadiko Futbol Federazioak (EFF) Euskadi-Iran partida iragarri ondotik etorri da euskal futbolarien idatzia, eta afera horren inguruan beren hausnarketaren berri eman nahi izan diote euskal gizarteari.

Athletic, Reala, Alaves, Baiona Aviron, Angelu, Eibar, Osasuna eta beste talde batzuetako 165 futbolari eta futbolari ohiek egin dute bat agiriarekin, bai gizonezkoak bai emakumezkoak.

Agirian gogora ekarri dute futbolariek "gurenazioa munduaren aurrean ordezkatzeko dugun nahia eta borondatea argiki plazaratu" izan dutela urtez urte antolatu diren lehia desberdinetan, eta bide horretan eman diren urratsak "nabarmenak" izan direla, azkena iaz.

Gaur egun Euskal Herri osoko futbolariak biltzen dituen futbol federaziorik ez dagoen arren, nazio mailan aritzen diren gizonezko jokalarien zerrenda osatzerakoan zazpi herrialdeetako futbolariak hartzen direla kontuan oroitu dute, eta iazko urratsa, Euskal Herriko selekzioaren izenean jokatzea, zentzu horretan ulertu behar dela diote.

Azaldu dutenez, irailean EFFko ordezkaritza batekin bildu ziren Gabonetako partidari begira egoera aztertzeko. Diotenez, bi aukera jarri zizkieten mahai gainean: "bata, aurten iazko aurrera pausoari muzin egin eta Euskadi izenarekin jokatzea, eta bestea, hori onartu ezean, aurten partidarik ez jokatzea".

EFFko ordezkariek bi aukera horiekin "erabat ados" ez zeudela esan zieten futbolariei, "baina ez omen zuten beste irtenbiderik".

Jokalarien iritziz, gaur egun "euskal kirolariak batuko gaituzten federazio nazionalik ez egoteaz gain, EAEKo federazioetatik ez dago borondate eta asmorik norabide horretan pausoak emateko". Are gehiago, norabide horretan emandako aurrera pausoetan "atzera" egin nahi dutela uste dute.

"Ez gaude prest atzera egiteko"

Futbolarien aburuz, "gaur egun izenaren aitzakian atzera egin nahi dutenek, bihar osaketaren baitan ere atzera egin eta EAEko selekzio bat osatu nahiko dute agian".

Jokalariek ohartarazi dute ez daudela prest atzera egiteko. "Guk zazpi herrialde eta 21.000km² osatzen duen nazioa ordezkatu nahi dugu eta horrek gaur eta orain Euskal Herria izena du", nabarmendu dute.

Iaz, gogoratu dute, EFFk eta jokalariek hala adostuta, euskal selekzioak "aurrera pauso bat eman zuen Euskal Herria izena bere eginaz". Horregatik, aurten Euskadi izenarekin jokatzea "atzera pausoa" litzatekeela iritzi diote. Ildo horretan, "atzera egitera" zergatik "behartu" nahi dituzten galdetu dute.

Agirian argi utzi nahi izan dute ez dutela atzera egingo. "Gure hitzari eta konpromisoari eusten diogu Euskal Herriaren eta zaleen aurrean. Gaur arte eginiko bideari eutsi eta aurrera pausoak emateko prest gaude. Aukeratuak izaten garen heinean, partidak jokatzeko prest gaude, hori da gure nahia", azaldu dute.

Fubolarien esanetan, EFFko ordezkariek "bazekiten" Euskadi izenarekin berriro jokatzeak "aurten partidarik ez jokatzea ekar zezakeela" eta, hortaz, aurreko urtean adostutako erabakiari eusteko eskatu diete.

"Beraiek hartu dute atzera egiteko erabakia, beraiek dira emandako hitza bete ez dutenak eta, orain, haiei dagokie zuzentzea. Hala ez bada, gu ez gara partida jokatzera joango. Eta beraiena izango da ardura", diote idatziaren amaieran.